WELCOME TO:
   WWW.INTERNATIONALPOET.ORG

In the name of the owner of wisdom and life

Adib Boroumand international poet

EARTHQUAKE AND TSUNAMI IN JAPAN

EARTHQUAKE AND TSUNAMI IN JAPAN

   No wonder if asleep was deprived from the eyes
By what happened in Japan and destroyed a lot of towns!
   It deserves for such an injury if the eyes to shed tears of blood
It deserves if the eyes to be tearful for such a pain in all!
   Woe is the people’s life whose portion is begrudging
Woe is the nation’s business that is resolute and honorable all
   skilled and hard worker people who accepts no abjection
People who are self-made spirit nourishing and far from reproach
   As soon as the sky roars because of the Earth’s crimes
It sends a lot of calamity as far as it can all around
   The world wonders of such a huge earthquake
That no man has heard of such a calamity since the beginning of his life
   Tsunami accompanied earthquake and created a horrible tumult
Suddenly there were dead bodies on the water like bubbles are
   Tsunami is a destructive happening
When it accompanies earthquake puts an end to life
   A mountain of water was poured on the buildings of Japan
The earth was twisted and curled by its fright
   How can be the same the waves of water of rain
Like its sky scraper waves if it rains for the whole year time
   Tsunami accompanied the earthquake hard
And the wrath accompanied the clamor and tumult
 Though each building had a strong foundation all
The foundations broke into pieces like wheat in mill part
   By the roars of tsunami and the shakes of the earth
No wonder if eagle spills its feathers in the sky
   Since the film of such a scene is full of fright
Woe to one who is captured in such a disaster at once
   The harm that from evil eyes we receive is not a fiction
Japan got the harm of evil eyes in developing hard
   I seek quarter from this calamity that scatters atomic particles                           
 Are worse than shooting stars which rain from the sky
   This is another calamity which is hard and vast
That its calculation is beyond from calculators’ scope
   All people and nations should help Japan in this time
And sympathize with this country for gaining reward
   As well as “Saadi”, the great master of poetry, said
If one got trouble others shouldn’t rest at all
   This elegy was told by Adib so that
To go to Japan by heart and by tearful eyes